现场位于松林街5号楼下拐角处的垃圾箱，打开后见一女尸以屈曲姿态放置在内，两脚向上置于箱口，左脚穿红色高跟皮鞋，右脚赤足。双手屈曲在胸前，胸前摆放一只右脚红色高跟皮鞋。另有一只白色女式手袋置于身体一侧。手袋内有iphone6手机一台、化妆盒、现金若干。
将尸体移出后进行检验。女尸身长158cm，棕红色短发，耳挂银色耳坠，颈系珍珠项链，手指及脚趾涂红色指甲油，上身穿蓝色V领T恤，下身穿黑色紧身裤，裤裆及大腿内侧可见大片湿润污渍，内穿黑色蕾丝内裤，肛门附近有粪便黏附。尸体口微张开，舌头吐出1cm含于齿间，颈部有约8mm宽索沟，绕颈一周。除此外尸表无明显外伤。综合以上初步判断，女尸应为软质条状物勒颈而造成的机械性窒息致死。
进过辨认鉴别后确认死者为租住在松林街5号的谭美琳（Melina Tan）小姐，24岁，在商场任化妆品销售店员。经过侦查，警方将她男友张增平（ZhengPing Zhang）列为重要嫌疑对象。在将其抓捕后，张承认了其杀害谭小姐的罪行。
张与谭在一年前相识，张为谭的美貌所动展开热烈追求。两人热恋交往一段时间后，张发现谭挥霍无度，并有其他男友，遂萌生分手意念。谭曾向张借了五万元，张多次向谭要求索回，但无果。3月17日晚，张在谭的居所楼下等候。谭于凌晨1时回来，张再次向谭追讨款项而引起争执并遭到谭辱骂。盛怒之下，张乘谭不备，使用捡来的一截废旧电线从后面套住谭的颈部并用力勒紧。几分钟后张见谭不再挣扎，裤管下有尿流出，便将她放在地上。看见谭没了呼吸，面目狰狞，张心生悔意，但已无可挽救。他便将谭的尸体抱进附件的垃圾箱，并将谭掉落的鞋子、手袋一起扔进去后离开了现场。
On the morning of March 18, municipal garbage collectors were startled to discover a pair fo human legs extending upward when they opened a large garbage dumpster. The workers immediately called in to report the discovery to the police.
When the police patrol arrived on the scene, they removed garbage bags from the dumpster and noted the presence of a female body dressed in fashionable clothing and curled up so as to fit inside the container. When they verified that the victim was no longer breathing, they informed the Homicide Division in order to begin an investigation. The crime scene is a green garbage dumpster on the corner of 5th and Pine streets. The intial report log discloses that the woman was placed into the dumpster in a curled position, with her feet pointing upward; one red high-heeled shoe on her left foot, while her right foot was bare. Both hands were resting against the chest, as was the red right shoe. A woman's handbag, colored white, was also discovered beside the body. The handbag contained an iphone6 mobile phone, some cosmetics, and an undisclosed amount of cash.
The body is removed and transported to the coroner's office via municipal vehicle. The intake inspection at the coroner's office reports the following information:
Height-158cm.
Hair- Reddish-brown and cut short to just below the ears.
Accessories- pearl necklace, two silver hook earrings; matching, unpeeling, red polish on all fingers and toes.
Clothing- Blue v-neck t-shirt. Black pants, stained with damp urine at the crotch and inner thighs. Black lace panties, also saturated with urine. Additionally, the presence of feces is noted around the anus and buttocks.
The tip of the tongue protrudes approx 1cm past the teeth and is drying. A ligature furrow 8mm in wide extends around the anterior of the throat. The body otherwise exhibits no traumatic injury. Preliminary coroner's report conclused that the cause of death was homicide and the manner of death was asphyxia by mechanical strangulation.
The deceased has been positively identified as Miss Melina Tan, a 24 year old cosmetic sales clerk. Her ex-boyfriend, ZhengPing Zhang, was considered a person of interest in the crime and confessed to the murder almost immediately after being brought in for questioning. He explained that thw two had met about a year earlier an carried on a passionate and lively relationship for some time. But Miss Tan had a penchant for extravagance and borrowed a large sum of money from Zhang throughout their relationship. Eventually, he discovered that her appetites were too large for one man and she had another man on the side, so he broke off the courtship. He tried on numerous occasions to collect on the money he felt she owed him in the ensuing weeks, but she rebuffed him at every turn.
On the night of March 17, he again went over to her home to try and arrange payment fo the debt. This time she was hostile and abusive and a vicious argument ensued. During the course of the argument Zhang lost control of his temper and attacked her, pulling her necklace tightly against the back of her neck. As the wire interior of the necklace was metallic and unyielding, the accessory did not break. He claimed that she struggled for several minutes, but he was too enraged to even realize how serious the assault was until she lost control of her bladder and bowels in the agony of strangulation. By then it was too late. He lowered her to the ground and felt very regretful about his actions, but saw no choice other than to dispose of the body. He transported the corpse to the trash dumpster and muscled her in, then tossed her shoe and handbag in on top and closed the lid.
(Thanks for Baedon translate it into English
)
